Wednesday, September 24, 2014

近況、そして。

昨日、懐かしい友人から息子の誕生を祝ってプレゼントが贈られてきました。東京で通訳学校に通っていた頃の仲間。連絡が途絶えて何年も経っていたのに、ブログを見て連絡をくださり、再びご縁が繋がりました。ブログも役に立つなぁ。まゆこさん、どうもありがとう。これからもどうぞよろしくお願いします☆

取材もしてないし、番組も持ってないし、パンもお菓子もたまにしか焼いてないし・・・と、ブログの頻度が落ちていましたが、こうやって懐かしい方々が読んでくださっていると実感し、本来の目的である安否報告などをもっと頻繁に書きたいなと思いました。筆力向上は、一応「願いつつ」程度で・・・(苦笑)。

ということで、今日は息子はさておいての近況報告にしました。彼は元気なのでご安心ください。

なぜか産後の方が通訳翻訳の仕事が多く(汗)。こんな寝不足なノーミソで仕事をしてよいんだろうかと思いつつ、たまに育児とは別の徹夜作業をしたりしています。

8月前半には生後4ヶ月をつれての出張通訳までやってしまいました。といっても地元愛媛と自宅のある大阪だったから引き受けたのですが、内容は割とガッツリとした通訳兼アテンドでした。愛媛では済美高校にお邪魔し、関西では奈良の大和広陵高校へ。先日他界した済美高校野球部・上甲監督にもお話を伺うことができました。

ここからは近況ではなくて。

上甲監督。

上甲監督と私の父は長い付き合いでした。父は監督と同じ宇和島東高校の野球部でともにプレーして以来の仲で、これまで父の口から「上甲が」と名前を聞く機会が多かった上、私自身もMLB取材をしている頃に電話で選手へのコメントをいただくなどお世話になり、勝手にに馴染みに感じていた存在でした。

そんな経緯もあり、先月は通訳として監督にお目にかかるのを楽しみにしていましたし、実際楽しいお話をいっぱい聞かせてもらいました。それだけに、先日の訃報を最初は信じることが難しかったです。あんなに沢山話してたよ!?と言うのが最初の素直なリアクションでした。

通訳は他人の会話を助ける仕事なので、私が直接会話を交わしたという実感は少ないですし、その会話は、私も直接聞いているけれど「私の情報」とはちょっと違うものになります。普通だと、一夜漬けのように関連の言葉を頭に叩き込んで、終わったら記憶がすっかり消去・・・という感じで仕事をするのですが(だめじゃないか)、今回はなんとなくそのときの様子や会話を何度も反芻してしまいました。その一言一言が、いのちを終える直前に発せられたのだな、と考えると何とも言えない気持ちになります。

日々育児を通して人間のたくましさを目の当たりにしているのですが、以来、改めて「いのち」について考える時間が増えました。

父が「あんなにヘタクソなショートはおらん」と言ったのを受けて「あんなにヘタクソなキャッチャーはおらん」と笑っていたのは、「私の情報」として記憶にとどめていいんじゃないかなと思っています。

心からご冥福をお祈りいたします。

Friday, September 19, 2014

なかよし。

マタニティセミナーが縁で、産後も仲良くできる友人が沢山できました。みんな同じ頃に出産したので、それぞれの子供たちの誕生日が近く、会うたびにお互いの成長もみられて幸せが倍増☆

今日はそんな仲良しグループでホームパーティでした。
近々引っ越ししてしまう方がいるので、残念ですが送別会も兼ねました。

これまで撮った写真をケーキに飾ってみたら、こんなに可愛く☆


子供がいると落ち着いてケーキも食べられませんが(笑)、新米ママ4人で交互にお互いの赤ちゃんをあやしつつ、食べて、しゃべって、写真を撮って。

1人きりで子育てをしていたら、今頃ヘトヘトだったかもしれないなぁ。

妊娠前に比べたら外食の機会も減り、リフレッシュできる場所も減りましたが、それでも、何気ない平日の午後、数時間おしゃべりできる仲間がいるだけで、今は十分です^^