Summer retreat

五輪を見て寝不足になり、花火大会に知人を呼んで酒を飲み、と、特別「休暇」と言う形で予定を入れていなかったにもかかわらず、夏休み感覚で日々過ぎて行った8月。昨日は休みを取ってくれた夫と「箕面」と言うエリアに初上陸し、有名だと言う滝を見に行ってみました。

電車でも行ける距離にある大阪の郊外ですが、コンビニの隣に田んぼが並ぶ雰囲気はまるで愛媛県のようで、帰省気分まで味わいお得感倍増でした（笑）。そんな箕面の駅付近から片道40分かけて山道を歩くと辿り着くのがこの風景です。じわりと汗ばんでいた体が涼しい風に癒されました。

 

 

まだまだ夏の雲が浮かんでいて、残暑とは思えないのですが。。。

残暑お見舞い申し上げます^^

Make myself who I am

夜更かしをしていたら、8月になっちゃいました。色々と書きたい事が溜まっているのに、あ！っという間ですね。 今日は色々と書きたい中の「先週ぐらいに書きたかった内容」をば（笑）。

大阪の仲間は大抵が外国人なんです。と言う訳で夏になると各々、やれ米国だ、ドイツだ、オーストラリアだ、ダブリンだ、英国だ・・・と「帰省」してしまいます。一斉にみんながいなくなるので、なんだか凄くがらーんとしてしまう8月のプライベートの予定を見て「誰とガールズトークすれば良いんだろう・・・」と、少し途方に暮れています（笑）。

でも嬉しかったのが、そんな「しばしの別れ」を前に友人達がほんの少しの時間を見つけて声をかけてくれた事。通訳の学校へ行く前の30分とか、打ち合せに向かう前のランチタイムとか、「今、どう？」と言うメールに私も「是非！」と、炎天下の大阪で自転車を走らせました。

で、そこでの会話で「ほほぅ」と考えさせられた事があったんです。それが、本題でブログのタイトルにもした言葉。

「『アマエル』言葉は日本独特だけど、結局のところ"make yourself who you are"だと思うんだよね」との友人の一言。日本人の男性と結婚して、もう5年程関西に住んでいる彼女は、日本語も割と分かる。そんな彼女の声で聞いた「アマエル」と言う日本語と「Make yourself who you are」のフレーズで私も「何か」が腑に落ちました。

ちなみにMake yourself who you areは直訳すれば「自分を自分らしくいさせる」、ですが、要するに「自分の素を出せる」ってことですよね。そうかそうか。「甘える」とは突き詰めるとそういう事なのだな。と、今更ですが、自分の中で、ストンと落ちました。

「泣き言が言える場所」だったり「愚痴が言える場所」だったり。大人の甘えは複雑ですね。・・・書きながら「今更！？」と言う突っ込みも聞こえてきそうですが（苦笑）オトナになると案外そんな場所も減ります。「アマエールー」と、しっかり外国訛りで喋っていた友人はきっと今頃、帰省先のドイツでのんびりとmake herself who she isになっていることでしょう。一方私は、ドイツから何を買ってきてもらえれば良いか思いつかず、土産を早速、甘えそびれました（笑）。あーぁ。